Lunas Azules: Pat Condell: tributo al sentido común

Pat Condell, comediante inglés políticamente incorrecto cuya popularidad crece cada día -cosa extraña dadas sus posturas transgresoras-, ha conseguido ubicar su canal de vídeo entre aquellos con el mayor número de suscripciones de todos los tiempos, en YouTube. Su estilo es dinámico: con un discurso fluido y claro y un especial talento para el fino sarcasmo, el británico se declara abiertamente ateo y critica sin pelos en la lengua, temas tan polémicos como los postulados del Islam.

La frontalidad le ha valido el rechazo de todos los grupos conservadores y religiosos, y una larga lista de amenazas e insultos, que él ha recopilado en una de las secciones de su sitio Web.

Pat es, además, un convencido defensor de los derechos de los animales. En esta entrevista, el comediante vegetariano indica que los humanos no podremos considerarnos realmente civilizados mientras no tratemos a los animales como las criaturas sensibles que son.

A continuación comparto algunas citas tomadas de sus vídeos:

(...) and that really is the deal, isn't it, if you're a Christian, you're born already in debt to Jesus. And it's a debt that you can only repay in full by dying. That's some deal you've got yourself into there. That's like being asked to pay off the morgage on a house you already own. [y ese es realmente el trato si eres cristiano, ¿verdad? Naces ya con una deuda con Jesús. Y es una deuda que sólo se puede pagar totalmente al morir. Vaya trato en el que te metiste ahí. Es como si te exigieran pagar la hipoteca de una casa que ya es tuya].
But just because Jesus is a storybook charachter, that doesn't mean he's not a good charachter, doesn't mean he hasn't got wisdom. Didn't he say the Kingdom of Heaven is within? Luke 17; verse 21 I think it was. And what a useful piece of information that is when you think about it. Now I realize that as an angry christian you probably pay lip service to those words but you don't really believe them and so for you it doesn't really happen and clearly it hasn't happen, otherwise you wouldn't be so angry would you? Turn the other cheek, forgive trespasses, love your enemy... that's foreign language to you, no, you want punishment, you want eternal torture, you want unimaginable suffering, for your own satisfaction. [Pero sólo porque Jesús es un personaje de cuentos, no quiere decir que sea un mal personaje, no quiere decir que no haya sabiduría en él. ¿No dijo acaso que el Reino de los Cielos está por dentro? Lucas 17; versículo 21, según creo. Y qué información tan útil es esa cuando te pones a pensarlo. Claro que me doy cuenta de que como cristiano enojado seguramente repites esas palabras pero no las crees de verdad, así que para ti esto no sucede y seguramente no ha sucedido, de lo contrario no estarías tan enojado ¿verdad? Mostar la otra mejilla, perdonar las ofensas, amar a tu enemigo... eso es una lengua extranjera para ti; no, tú quieres castigo, quieres tortura eterna, quieres sufrimiento inimaginable, para tú satisfacción].
I think "faith" is a very dangerous and misleading word, it contains two completely separate entities which have got nothing at all to do with each other, one is good and one is evil, one is called spirituality and the other one is called religion, one is a private experience and the other is a public nuisance, one leads to self knowledge, the other to self indulgence at everyone else's expense. (...)It's hard to imagine how this two things could be any more different yet for some reason they're always sold to us together in a single package under the banner of faith. If you take one you've got to take the other, a bit like a petshop giving away a free rattle snake with every bunny rabbit. [Pienso que "fe" es una palabra muy peligrosa y engañosa, contiene dos entidades completamente separadas que no tienen nada que ver la una con la otra, una es buena y otra es mala, una se llama espiritualidad y la otra religión, una es una experiencia privada y la otra es un incordio público, una lleva al conocimiento de uno mismo, la otra es una indulgencia hacia uno mismo, a costa de todos los demás. Es difícil imaginar que estas dos cosas pudieran ser más diferentes, pero por alguna razón siempre nos las venden juntas en un solo paquete, bajo la etiqueta de "fe". Si te llevas una tienes que llevarte la otra, un poco como una tienda de mascotas que regala una serpiente cascabel por la compra de cada conejito].
I'm not saying that there isn't more to this life than meets the eye because there obviously is, science has already shown us that: in the subatomic world it turns out that nothing is actually solid if you can understand that and some particles are so unpredictable we're not even sure if they exist or not, they seem to be there and not be there at the same time, a bit like western democracy or is that just me. [No estoy diciendo que en esta vida no haya algo más allá de lo que nuestros ojos ven, porque obviamente lo hay, la ciencia ya lo ha mostrado: en el mundo subatómico resulta que nada es realmente sólido si puedes entender algo así, y algunas partículas son tan impredecibles que ni siquiera sabemos si existen o no, parecen estar ahí y no estar al mismo tiempo, un poco como la democracia occidental o soy sólo yo].
(...) It's the cowardly way that we allow religion to be forced onto children in a clear violation of their human rights, hypnotizing them almost at birth, hijacking their lives and turning them into little christians, little muslims, little jews, before they have a chance to understand the first thing that's involved. (...) It's a crime against humanity, it's what it is, and one day it will be against the law. [Es la cobarde manera en que dejamos que la religión se fuerce sobre los niños en una clara violación de sus derechos humanos, hipnotizándolos casi desde el nacimiento, secuestrando sus vidas y convirtiéndolos en cristianitos, musulmanitos, judiítos, antes de que tengan la oportunidad de entender lo que eso implica. Es un crimen contra la humanidad, eso es lo que es, y un día será contra la ley].